坦然/著

陳默沒回答，而是笑着給池田菜花說了幾句，於是，池田菜花那嘰裏咕嚕的聲音滔滔不絕的講起，就像是她帶着中國遊客一樣的認真，陳默當翻譯。

“這叫石狩鍋，是北海道具有代表性的地方風味，因爲在石狩川盛產一種鮭魚，這種魚產卵時，會逆流而上，用這樣的魚做成的料理，起名叫石狩鍋。做法其實很簡單，就是將鮭魚切成段，與一般的蔬菜、豆腐、魔芋等一起用海帶湯汁和大醬調味後燉煮。這裏的餐廳，所用的蔬菜，也是產自北海道地區的土豆和園白菜，這樣，就形成了海鮮加上地鮮，味道相當正宗了，即使不到北海道地區，也能品嚐到那裏的地道美食。”

王老五和陳默聽得很有興致，邊喫料理，邊聽池田菜花的介紹，實在是一種享受，她的介紹，也是美味一樣的可口。

要瞭解一個民族，首先得從他們的飲食習慣開始，尤其是傳統的飲食習慣，可以看出這個民族的一些背景。

池田菜花喫得少，說得多，陳默的翻譯也很快捷，兩個女人都在說話，王老五就像是一個君主，自個享受美食的同時，耳朵還享受着兩個漂亮女人不同的聲音。

池田菜花似乎對這些美食文化很瞭解，她接着說：“北海道還有一個料理，與中國古代的一個英雄有着密切的關係，叫成吉思汗料理。”

王老五聽到這個菜餚名稱，停下手中的銀筷，問：“爲何用成吉思汗這個人的名字命名？難道成吉思汗到過日本嗎？”

陳默把王老五的問題翻譯給池田菜花，池田菜花頷首笑了笑回答：“成吉思汗有沒來過日本，我不知道，但是，這個料理用他的名字命名是有來歷的。據說，這是成吉思汗在遠征的過程中，最喜歡喫的一道菜餚，做法很像日式鐵板燒，是把鐵製形狀如帽子的特質鍋架在爐子上，將羊肉片和一些蔬菜用調料拌好，邊烤邊喫，這種痛快的喫法，很有豪氣。另外，也有的說是過去成吉思汗那些蒙古士兵行軍打仗時，喜歡用自己頭盔烤羊肉喫而得名。傳說很多，衆說不一，成吉思汗料理的專營店很多，幾乎在日本每個地方都有，但要喫到正宗的，還是北海道餐廳的最好。”

王老五看着面前這位日本漂亮的女人，覺得越看越好看，可以說她是一個很耐看的女人，單從外貌看，她與中國的女人沒什麼兩樣，甚至她那優雅大方的神態，很具有東方女人的特點，可以說她算得上是東方女人的一個代表。王老五聽說過，日本的女人很賢惠，在男人面前尤其的乖巧，似乎取悅男人，是她們的一種職業，或者說這是她們天生的本性。可是，有着如此有修養的女人，在這個國度裏，爲何生養出來的男人們，都是那麼的爭強好勝呢。

與中國的傳統美食相比，日本的美食只能算是小菜一碟，做法簡單，品種不多，不像中國菜系那麼複雜，也許這就是中國人與日本人的差別所在吧，中國人複雜多變，難以琢磨，勾心鬥角起來，就像中國的菜餚一樣，花樣繁多，味道各異。而日本人，好似他們的飲食，簡單明瞭實幹，尤其是男人對女人，有着天生的那種徵服欲，讓女人乖乖的順從在他們強有力的胯下，他們把這種徵服欲使用在對他國人民的蹂躪上，用殘暴的手段，到處侵佔他人的利益，就像徵服他們自家的女人一樣，過去使用的是武力徵服，現在使用的是經濟入侵，世界各地，哪個國家沒有他們日本人的電子和汽車產品，可以說，當今地球上的人，有一大半在用曾經的法西斯德國和日本製造的汽車代步，這值得高興還是悲哀，沒有人過多的去想，懶得去想，因爲，很多人習慣了這種法西斯新式的入侵，麻木了。

王老五要不是因爲父親爲自己被氣死，他也懶得去理會這些，他也變麻木了，但他這段時間以來，一直在想這個問題，憑什麼過去受小日本欺負，現在還得忍受他們的橫行霸道呢。

王老五管不了政治家們該乾的那些事，但他可以做他該做的事，對他來說，爲父親報仇，成了他該做的最有意義的大事，沒有比這件大事更值得他去做的了。

“武哥。”陳默看到王老五走神了，用膝蓋碰了王老五的腿一下。

老五回過神來：“菜花小姐的介紹，讓我都聽入神了，哈哈……”王老五哈哈大笑，把自己剛纔的走神說成是入神。

池田菜花臉頰微微泛紅，顯得比剛進門時更加嬌媚，眼波盪漾，看着王老五，她這是被王老五的那種爽朗的哈哈大笑給吸引了。

確實，王老五招牌式旁若無人的哈哈大笑，不僅能迷住中國女人，同樣也會讓日本女人感到他的那種內在的陽剛之美，最起碼，池田菜花此時就被王老五深深吸引住了。

“菜花小姐，能否說說你們日本人的姓氏，我們中國，有百家姓，你們日本，是否也像中國一樣有着百家姓呢。”王老五喫了塊雪蟹肉問。

陳默把王老五的問題翻譯給池田菜花，池田菜花微微一笑，回答說：

“在日本，說起姓氏，還真的很複雜，現在你們知道的姓氏，是在明治維新後纔有的，也就是大約在公圓1868年以後，在這之前，都是以貴族或官職命名的，天皇和平民，都沒有姓氏，因爲天皇在日本，是上天的天神，天神是沒有姓的，所以天皇家族，一直沒有固定的姓氏，只有公主出嫁後，可以隨丈夫家的姓。要說中國有百家姓，那不算多，日本的姓氏，是世界上最多的，有人專門統計過，加起來，有十一萬左右，最多見的，也有四百多個。爲什麼會出現這樣的情況呢，這就是日本的等級社會所造成的，很多平民，在明治維新以後，才廢除了封建等級制度，也就是說，不僅是貴族和官員可以有姓氏，平民也可以有個姓氏，但是，還是有很多平民不敢給自己起名字，怎麼辦呢？天皇又下了一道命令，日本所有國民，都必須有姓氏。於是，在明治八年，也就是公圓1875年開始，日本家家戶戶纔開始有了姓。”

池田菜花講到這裏，王老五打斷她的話，問：“過去沒有姓，忽然要取個姓氏，哪能那麼簡單？”

池田菜花聽完陳默的翻譯後，點頭笑着回答：“所以很多平民，就以地名爲姓氏，比如住在山腳下的，就以‘山下’或‘山本’爲姓氏，有的平民，甚至只在松樹下搭建起的窩棚裏住的，就以‘松下’爲姓氏，住在田邊的就以‘田邊’爲姓氏，我的姓氏，池田，就是因爲我的祖先住在池塘和田邊所起的。別的，還有以村子的村字結尾的姓氏，比如崗村、木村、西村等等。另外，還有很多表現大自然現象的姓氏，比如濱崎，意爲海邊的島嶼，高崎，意爲島嶼突出的部分。我們日本，還有移民的姓氏呢，比如服部和秦，是古時候，中國人經由朝鮮到日本定居的移民的姓氏。一般我們日本女人，婚後，都隨夫姓，二戰以後，政府規定，女子出嫁後，可隨夫姓也可保留原姓，但基本上都隨夫姓，因爲日本歷史上遺留的男權等級，仍然根深蒂固的存在着。”

王老五這才明白，原來日本人的姓氏，是這麼回事，難怪這麼古怪，在有姓氏之前，日本人都是些‘野人’，連基本的祖宗都不認的野蠻人，所以他們才兇殘得沒有人性，他們的文明進化，是從十九世紀中後期開始的，而現在，卻成爲世界經濟排名最前的國家之一，亞洲最富有的國家，電子產業最龐大的國家，他們的這種進化，簡直就像是惡魔細胞分裂的倍數裂變，真的不是人，真是個可怕的民族。

“哦……原來是這樣。”王老五後面想說幾句氣話，但他看看面前漂亮的菜花小姐，只好用一筷子菜塞住口，連同日本料理一起，吞嚥進肚子裏，池田菜花她有什麼錯，幹嘛在這樣秀色可餐的女人面前發牢騷呢，與如此靚麗的女人一起共進晚餐，應該講講風月，把自己的仇恨暫時忘卻纔是。

“菜花小姐不僅人長得漂亮，還如此深懂本國曆史文化，真可謂是才貌雙全哪！”王老五難得誇人，他能說出這樣的話，表示他確實被池田菜花淵博的知識折服了，就算是從小學習中國歷史長大的中國人，恐怕也沒幾個能真正瞭解中國的歷史文化，尤其是當今的年輕一輩，更是把祖宗都快忘記了。

陳默笑着把王老五誇池田菜花的話翻譯給這個日本女人聽，只見池田菜花羞澀的笑着說：“這是我的職業，是我喫飯的本錢。”

本書首發。

您的留言哪怕只是一個(*^__^*),都會成爲作者創作的動力，請努力爲作者加油吧！