這個想法在大腦裏產生的一瞬間，她就意識到到了很多不合理的地方。
各方各面的不合理。
首先，這樣做對自己來說並沒什麼收益，只是單純的一時意氣用事。
其次，自己如果跑到大陸的輕小說網站上面去搬運自己小說的翻譯，那就等於是自己在盜版自己的小說了......
從法律上來看，是有一些風險的。
所以......
“不能這麼做......”
嗎？
“等等，好像也不一定啊。”
梅原千矢突然反應過來了什麼。
在瞬間的靈光一閃以後，她突然想到了，一個能將自己在中國的熱度真正炒熱的方式......
繼續低頭沉思。
接着，一個更加完整的計劃在她的腦海裏緩慢的浮現了出來......
“我並不需要以私人名義去急着發佈什麼漢化版。
我只需要，作爲《艾麗婭的預言》的官方翻譯者就行了......”
“等《艾麗婭的預言》中文版推出的時候，讀者們看到官方的中文版上寫着‘結成亞里莎/著’‘結成亞里莎/譯’，那自然就會好奇，‘唉，這難道是原作者親自來漢化的嗎’。
接着輿論就會慢慢升溫，討論的人也會慢慢變多。
等到這個時候，我再親自站出來引爆熱度，去B站開播什麼。
這不就是驚天炒作？”
“哈哈哈哈哈......對哦，這樣就行了啊！哈哈哈哈，對了！”
“哎喲我，我是天才啊！”
想到這裏，她的心情頓時激動的控制不住。
這真的是一個相當具備可行性的炒作計劃。
於是，稍微冷靜以後，便立馬給自己的編輯向山真琴打去了電話。
-----------
此時的向山真琴，正在爲自己又挖掘到一個潛力十足的作者感到開心。
雖然她其實基本沒幫到梅原千矢什麼。
創作上沒給到什麼建議......
情緒上也沒有給到什麼鼓勵。
對方只是自顧自的閉門造車，然後找到她，讓她作爲一個跟角山書庫聯絡的中間人而已......
說難聽點的話，這本書其實去哪裏投稿都一樣......自己作爲編輯，並沒有什麼不可替代的部分。
自己實際做到的唯一比較特別的事情，大概就是看好這本書，並且說服了文庫的上級，讓他們給這本書多投入一點宣發資源、多印刷一點。
僅此而已。
但不管自己在《艾麗婭的預言》的爆火當中佔了幾成功勞......
不管梅原千矢是不是去其他書庫一樣能發展的很好。
可問題是，梅原千矢就是跟自己簽約了，她沒有跟別的書庫簽約，也沒有跟別的編輯合作。
那她之後的商業成績也就算是自己作爲編輯的業績。
她之後要是爆火了，自己也能跟着沾沾光。
這還有啥好說的呢？
美滋滋就完事了。
就在向山真琴沉浸在這種開心的氛圍中，思考之後該怎麼更多的幫到梅原千矢的時候......
突然，她突然收到了梅原千矢打來的電話。
對方是自己手下最熱火朝天的新人，她作爲編輯，在溝通上的工作當然是要做足的。
向山真琴很快速的接起了電話。
她本來以爲對方可能是要跟自己聊什麼寫作上的，或者說書籍後續的商業規劃啥的。
結果讓她沒想到的是，對方在接通電話以後，沒有問好，沒有打招呼。
而是相當直接的給她來了一句讓她有點不理解的話。
“之後，我的書要出中文版的時候，麻煩請通知我一下。”
“啊？”
向山真琴一時間沒理解她啥意思。
於是，在沉默了一會以後，問道：“什麼意思？你想跟中國的讀者互動嗎？”
梅原千矢在電話那頭回答道：“不是，我想要成爲中文版的譯者，所以，在文庫那邊要出中文版之前，麻煩先聯繫我一下。”
成爲......中文版的譯者？
明明每個字都是日語，但是連起來，向山真琴就有點聽不懂了。
就這樣大腦宕機了好半天，她才得出了一個勉強聽起來合理的結論。
‘是想要在中文版出來以後，掛名成譯者來炒作嗎？’
這應該是聽起來最合理的解釋了。
確實而言，身爲天才美少女小說家的梅原千矢，如果本人還是自己創作的小說的中文版譯者的話，那應該的確能炒作一波大的熱度。
從梅原千矢過往的經歷來說，她也的確是一個很擅長炒作製造話題的人，會想到這一點也很正常。
但問題是......
“不，這個......這有點危險吧？這種造假太容易被看出來了，爲了炒作，毀了自己的名氣，不值得吧？”
“你這本書很有潛力，就平平穩穩的寫就好了，別整這些亂七八糟的，行嗎？”
對於編輯的擔心與勸誡，梅原千矢的發言顯得很不在意。
“問題是我會中文啊。”
向山真琴連忙反駁道：“就算會中文......跟能擔當翻譯者，那也是完全的兩回事吧，這對於網友們來講根本就沒說服力吧？
而且，讓別人幫你翻譯，然後你就靠着自己會中文的點，來聲稱這是自己的勞動成果，這很不好吧？
這種謊言根本一戳就破啊，爲什麼你要賭上自己的名譽去做這種事情？”
聽到這，梅原千矢總算明白了。
這向山真琴就是根本不相信自己一個還沒到20歲的日本女生既能用日語創作出暢銷小說，還能獨立完成將一本書從日語翻譯成中文的工作。
這聽起來需求的能力點實在太多了，不像是一個普通人能做到的事情。
所以，自己說要當譯者，她下意識就覺得是自己想掛名炒作，而且不認爲有其他的可能。
自己說自己會中文，她也只覺得這是給炒作增加一點真實性的方式。
反正橫豎就是不覺得自己真的會翻譯。
雖然對此感到有點搞笑，但她也沒生氣。
只是嘆了口氣以後，對向山真琴說道：“我既然都說了我要擔當譯者，那當然是我本人來翻譯啊。
你在想什麼呢。”
向山真琴還是有點遲疑：“你本人翻譯......從日語.....翻譯成中文？
這......”
這不是懂日語和懂中文就能做的到的事情。
能看的懂一門語言，和能夠以這門語言進行文學上的工作，是完全的兩碼事。
她本來想這麼說的......
但是，卻被梅原千矢打斷了。
“你不用考慮那麼多了。
到時候我會把我搞好的譯文發給文庫的，到底質量夠不夠，要不要被採用，文庫那邊自然有專門懂行的人來決定，對吧？
這種事情，你根本不用擔心，不是嗎？
你現在，只需要記住我給你說的話，那就是在文庫那邊有出版中文版意向的時候先聯繫我一下，這就足夠了。”
梅原千矢都這麼說了，那向山真琴也沒啥好反駁的了。
雖然她內心還是覺得有點不切實際，但對方給出的說法確實沒什麼毛病。
梅原千矢只是想給文庫提供一個自己本人寫的譯文，到底行不行，要不要採用，到時候自然有專業的人來評判。
而她......只需要按梅原千矢的要求來做，去跟文庫溝通。