國王啊!我們兄弟間有過誓言,獲得珍寶要共同分享。最可敬的國王啊!我們不願違背這個誓言。
所以,黑公主要依法成爲我們共同的王後,她要在火前,從長到幼,依次攜起我們的手,和我們結爲夫妻。
木柱王說:俱盧的後裔啊!法典規定,一個男人可以有很多妻子,但並沒有說一個女子可以有幾個丈夫。
貢蒂之子啊!你爲什麼會有這樣的想法?你是心地純潔、精通正法的人,絕不應做那種違背世情、違反吠陀、不合正法的事情啊!
堅戰說:國王啊!正法是微妙的,我們不知道如何遵循它;但前人走過的路,我們知道,我們將循它走去。
我的口中從不出虛言妄語,我的心也想不到不合正法的事上。我的母親是那樣吩咐的,我心裏也認爲那樣合適。
因此,國王啊!這一定就是合乎正法的了。你不用再考慮什麼了,大地之主啊,就這樣辦吧,不要再有一點猶疑!
木柱王說:貢蒂之子啊!
你和貢蒂,以及我的兒子猛光,你們三人去商談商談,看該怎樣辦吧!你們商量好了,我明天就照你們說的辦。
婆羅門多的後裔啊!當貢蒂、堅戰和猛光三人在一起商量的時候,島生仙人(毗耶娑)忽然來到了那裏。
一見崇高的黑仙到來,般度族所有的人,和聲名赫赫的般遮羅國王等,連忙起身迎接,對他禮拜。
心胸寬闊的仙人受過大家的禮,向大家問了好,然後坐到輝煌燦爛的黃金寶座上。
般度諸子等人中翹楚,也照威力無窮的黑仙的吩咐,在華貴的寶座上落了坐。
過了片刻,水滴王之子木柱王,用甜美動聽的聲音,向崇高的仙人問起自己女兒的事情道:
“尊者啊!一個女子能有很多丈夫嗎?那樣不會褻瀆正法嗎?請你如實告訴我們一切。”
毗耶娑說:因爲違反世俗人情,違反吠陀,這樣一妻多夫制已經不通行了。關於這個問題,你們各有什麼意見,我倒想聽一聽。
木柱王說:傑出的婆羅門啊!一女多夫的事從未有過,我認爲它違背了世俗人情和吠陀,所以不合正法。
過去的聖人們也從未實行過一妻多夫。這種一妻多夫制絕不是應當遵行的永恆的法。
因此,我反對實行一妻多夫,我對這樣的婚姻的合法性持有懷疑。
猛光說:再生者中的雄牛啊!以苦行爲財富的婆羅門啊!一個品行端莊的兄長,怎麼能去親近自己的弟媳呢?
正法是很微妙精深的,所以我們難以遵循它,不能確切知道什麼事合乎正法,什麼事又不合乎正法。
婆羅門啊!像我們這樣的人,根本不能確切地知道正法與非正法的區別,我又怎麼能說黑公主能不能做五個人的妻子呢?
堅戰說:我口中從不出妄言,我的心也不會有不合正法之念,但對這件事,我卻心生嚮往,因此,它無論如何也不會是違反正法的。
堅守正法的仙人啊!聽說往世書裏就有一個喬答摩家族的女郎,名叫閣蒂娜,她和七個仙人結了婚。
深明正法的仙人啊!大家說,師長說的話就是法;而所有的師長中,母親是最好的師長。
我們的母親說了這話:“你們像分享乞討來的食物一般,分享去吧!”因此,傑出的婆羅門啊!我認爲,照母親的話去做,是合乎正法的。
貢蒂說:遵守正法的堅戰說的是實話。我很怕口出妄言,請問,怎麼才能使我免掉口出妄言之過?
毗耶娑說:善良的貢蒂啊!你的話不會成爲妄言,它永遠是合乎正法的。
不過,我不在這裏對大家講。般遮羅王啊!你單獨聽我說吧!我要對你講此事的由來,爲什麼貢蒂之子堅戰說的話合乎正法,毋庸置疑。
島生毗耶娑站起身來,拉住木柱王的手,一同進了王宮。般度諸子,貢蒂,水滴王之孫猛光,都一動也不動地坐在那裏,等待着他們兩人。
島生仙人進去後就對高貴的木柱王講,一個女子同時做幾個男人的妻子,並不違背正法。
毗耶娑說:國王啊!從前天神們在飄忽林舉行蘇摩大祭,太陽之子閻摩負責宰殺祭祀的犧牲。
由於閻摩忙於準備祭祀,沒有顧得讓世上的人死去,人們都遲遲不死,世上的人越來越多了。
於是,因陀羅,伐樓拿,俱比羅,沙提耶,樓陀羅,婆藪和雙馬童等衆神,一同去找創造世界的生主大梵天。
他們一齊對衆界的長老大梵天說道:“由於世上的人數不斷增多,我們惶惶不安,恐懼異常,所以來求您保護,希望得到幸福。”
大梵天說:你們都是長生不死的神,爲何要怕凡人?對要死的凡人,你們無論如何也用不着害怕啊!
衆神說:要死的凡人現在也不死了,所以,他們和我們之間已經沒有什麼差別。
一沒有差別,我們感到惶恐不安。我們希望保持原有的差別,所以到這裏來(求您)。
大梵天說:太陽之子閻摩正忙於蘇摩大祭,所以凡人都不死了。但等他忙完祭祀,人們的死期還是要來的。
那時,太陽之子閻摩的身體裏有了你們的精力,而他的力量會大大增加;而凡人的身體裏失去了精力,他們滅亡的時候也就到來了。
毗耶娑說:聽了老祖宗的話,天神們就回到了他們舉行祭祀的地方。
有一天,強有力的衆神坐在恆河岸邊,忽然看見河中漂來一朵蓮花。
看到那朵蓮花,他們都感到奇怪,不知它從哪裏長出。於是,他們中英勇的因陀羅就向恆河的源頭走去。
在那裏,他看到一個如火一般光輝奪目的女郎。那女郎一邊哭,一邊走下恆河汲水。
她那一滴滴的眼淚,掉入河水,就變成了一朵朵金蓮。見到這奇異的現象,手持金剛杵的(因陀羅)走到女郎跟前,問道:“你是誰?爲什麼哭泣流淚?我想知道其中原因,你快告訴我吧!”
女郎說:天帝釋啊!你會知道我是誰,知道我爲什麼哭泣。我真不幸!天神之王啊!我在前面走,請你跟我行,那樣,你就會看到一切,會明白我哭泣的原因。
毗耶娑說:女郎帶路,因陀羅跟她走去。不一會兒,到了羣山之王的頂上,看見一個年輕俊美的男子,坐在獅子寶座上,正和一個青年女子擲骰子作樂。
天神之王對那青年說道:“你要知道,這宇宙各界都在我的治下!”
見那青年仍然一心一意地擲骰子,沒有理睬他,他又憤怒地說道:“我是宇宙的主宰!”
見天帝釋發怒了,那天神笑了起來,慢慢抬眼朝天帝釋一望。被他的目光一掃,天帝因陀羅變得如同柱子一般,立在那裏,一動也不能動了。
等盡興地擲完了骰子,那位大神纔對哭泣着的神女說道:“把這傢伙帶到我跟前來!我要收拾收拾他,免得他以後再這樣傲慢。”
神女的手一碰天帝釋,天帝釋的身子活動起來,一下跌倒在地上。
那位具有極大威力的大神對他說道:“天帝釋!你以後再不許有這樣的行爲了!
你有無窮的力量和勇氣,你把這雄偉的羣山之王打穿吧!打穿後進到裏面去,你會在那裏看到和你一模一樣,和太陽一般光輝的幾個因陀羅。”
他從大山頂上打開一個洞,看見裏面有四個和自己長得一般模樣者。
一見他們,他難過起來,心裏想:“莫不是我自己也要落到和他們一樣的下場?”
這時山主神(溼婆)憤怒地睜開雙目,對手持金剛杵的因陀羅說道:“行過一百次祭祀者啊!你鑽進這山縫裏去吧!因爲你剛纔愚昧無知,侮慢了我!”
聽見主神口中的咒罵,天帝釋嚇得渾身發抖,猶如山頂上菩提樹的葉子,被風吹得簌簌抖動一般。
大神的話脫口一出,他即雙手合十,低垂了頭,對那位能以多種形象出現的嚴酷的大神說道:“至尊啊!請您見宥,今天就饒過了我吧!”
有嚇人彎弓的大神笑了笑,說道:“此地那些有你這種氣性的傢伙都沒有得到寬宥,他們也全要受到懲罰。
所以,你也鑽進山洞,到裏面去躺下吧!毫無疑問,也有饒過你們之法。
你們都投生到人世,去做種種艱難的業績,並使很多人的生命完結。
爾後,你們再回到自己過去用業贏得的寶貴的因陀羅界。我說的全必須照辦,這裏面還有其他種種意義。”
原先的因陀羅們說:我們將遵命從天界轉生到人世去。在人世,要想得到解脫,十分困難。希望讓法王閻摩,風神,因陀羅和雙馬童神使我們的生母懷下我們!
毗耶娑說:聽了他們的話,持金剛杵的因陀羅又對卓越的大神說道:“爲了完成使命,我不親自到人世去,只消用我的**生出五個男子中的一個就是了。”
持嚇人彎弓的大神開了恩,答應了幾個因陀羅的請求,並決定讓那年輕女郎——大家喜歡的吉祥天女轉生去做他們的妻子。