但是令李玉華船長和大副約翰等人意想不到的是，當天夜晚十點鐘的時候，北大西洋的海面上颳起了朝着西北方向吹的強風，在短短的時間裏面，原本還是風平浪靜的海面，一瞬間就變得波濤洶湧起來，“英雌號”商船在李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手的駕駛下原本就朝着西北方向前進，朝着西北方向吹的強風應該是順風，但是有時候好事也會變成壞事，在北大西洋的海面上強風的作用下，“英雌號”商船失去了剎車的功能，一直全速朝着西北方向前進了。恍恍惚惚中，李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手在夜間好像看見了兩片很大的陸地從身邊經過，北大西洋的海面上颳起的那陣子強風一直颳了兩天兩夜，終於停了下來。而呈現在李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手眼前的是一片被冰雪和苔蘚所覆蓋的大陸或者可能是一塊巨大的半島。

　　大家都驚呆了，因爲這可是新大陸啊！李玉華船長叫大家迅速地冷靜下來，然後李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手開始駕駛着“英雌號”商船沿着那片被冰雪和苔蘚所覆蓋的大陸或者可能是一塊巨大的半島開始往左邊航行，在海岸邊，李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手發現一種全身白色的熊，它在大陸岸邊的浮冰上面慢慢地爬行，水手們紛紛猜測說這可能是傳說中的北極熊，而這裏則可能是傳說中的格陵蘭島，已就是說“英雌號”商船可能已經闖入了北極圈了。李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手已經開始感到了寒冷，儘管李玉華船長一行十二人都是北歐人，穿着冬天的衣服，但是這裏至少比葡萄牙裏斯本市要低上十度，當李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手駕駛着“英雌號”商船繼續繞着左手邊的海岸線行駛了半小時後，發現前方仍然是一望無際，李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手商量了一下，決定改變方向，繞着右手邊的海岸線行駛，當李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手駕駛着“英雌號”商船往右手邊行駛了兩個小時後，發現這片被冰雪和苔蘚所覆蓋的大陸上居然還生活着人類，李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手發現了土著人的村落。他們長着黃皮膚、黑眼睛、黑頭髮，是黃種人，靠捕魚和打獵爲生，李玉華船長和大副約翰兩人的冒險家名聲提高了50，達到了二百。他們告訴李玉華船長和大副約翰他們：這裏就是傳說中的格陵蘭島，而他們世世代代都居住在格陵蘭島，他們稱自己是愛基斯摩人。李玉華船長和大副約翰他們發現了他們從未見過的珍禽，一種灰色的海鳥，愛基斯摩人向李玉華船長和大副約翰他們介紹說這是北極海鷗。爲了能夠捕捉到這種李玉華船長和大副約翰他們從來沒有見過的海鳥，以便回葡萄牙裏斯本市能夠賣個好價錢或者自己珍藏，李玉華船長和大副約翰他們就送給當地愛基斯摩人一些食物，同他們搞好了關係，然後在當地愛基斯摩人的協助下李玉華船長和大副約翰他們捕捉到了一隻海鳥並帶回“英雌號”商船。

　　李玉華船長和大副約翰他們又跟着一位愛基斯摩人拜訪了他們的愛斯基摩村落，據那些愛基斯摩人說最近愛斯基摩村落附近發生了北極熊襲擊傷人事件，已經死了兩個村民，傷了四個村民。果然，李玉華船長和大副約翰他們所發現的全身白色的熊就是北極熊。北極熊有個弱點，那就是它們喜歡獨自活動。在弄清楚那隻傷人的北極熊的活動特點和範圍後，第二天上午，李玉華船長和大副約翰和愛斯基摩獵人一起到它通常出沒的地方一路灑下死魚，一直灑到李玉華船長、大副約翰和愛斯基摩獵人的預定設伏地點附近，李玉華他們和愛基斯摩人一起躲在雪堆後面，靜悄悄地等待那隻傷人的北極熊的來臨，一直等了很久，“北極熊來了！”一名愛斯基摩獵人輕輕地喊道，李玉華他們和愛基斯摩人看見那隻傷人的北極熊從遠處爬來，它東張西望，在發現了李玉華他們和愛基斯摩人灑下的死魚後，就一邊喫一邊向李玉華他們和愛基斯摩人和愛斯基摩獵人的預定伏擊圈行進，等它到了李玉華他們和愛基斯摩人弓箭的有效射程後，李玉華一聲令下，李玉華他們和愛斯基摩獵人就朝着那隻北極熊放箭，不出片刻，渾身是血的北極熊就體力不支倒在地上了，李玉華他們和愛基斯摩人將北極熊擡回了愛斯基摩村落，傍晚，李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手就和愛基斯摩人就瓜分了北極熊戰利品，共享了一頓北極熊肉盛宴，大家一直喫到半夜，跳舞到半夜，臨別時，愛斯基摩人的村長將剝下來的北極熊皮贈送給了李玉華船長做個留念。愛斯基摩人的村長又告訴李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手他們消息：根據祖祖輩輩流傳下來的傳說，李玉華船長她們所要去的愛爾蘭的都柏林港口可能是從此地出發朝着東南方向行駛就可以到了。

　　一四九四年一月十二日凌晨一點十一分，李玉華船長和大副約翰、十個水手他們又回到了“英雌號”商船上面，在啓航前，李玉華船長和大副約翰使用了六分儀，但是六分儀在北極地區失靈了。爲避免在海面上迷路，李玉華船長和大副約翰、十個水手在“英雌號”商船上過了一夜。沒有敢立刻啓程。

　　第二天一大早，一起牀，李玉華船長立刻來到了船長室，在航海日誌上面寫下了：一四九四年一月十三日早上八點三十分，“英雌號”商船離開了格陵蘭島，船上裝着一百桶葡萄酒的貨物以及五十封法國發往愛爾蘭的都柏林港口的國際信件。目的地是愛爾蘭的都柏林港口。船上的工作人員是：李玉華船長和大副約翰兩人和十個水手。由於六分儀在北極地區失靈了，所以沒有經緯度可以提供查詢。