“別他孃的囉嗦，快點給老子背下來。”船伕嚇得趕緊將酒桶扛了下來，順着翻譯官劉福喜的指示，一路扛向碼頭。

此刻貨物已經全部卸了下來，全部裝運上船。劉福喜屁顛屁顛地走到日軍中佐跟前，畢恭畢敬地敬了個軍禮，諂媚道：“中佐，看我給您帶了什麼回來了？”

當日本中佐看到漁夫身上揹着的酒桶時，原本板着的臉瞬間變得熱切起來：“在哪裏找到的？”

劉福喜興奮起來，連忙道：“中佐，屬下剛纔在執行任務的時候，在江邊發現了這個。”

“好，很好！回去後我會賞賜你的！”日本中佐滿意的說道。

他沒有跟中佐講那麼多，能得到中佐的器重，酒桶的來歷又有什麼重要的？

雖然燒死人晦氣，但是今天有意外財喜，翻譯高興父母取了個好名字，又有福氣又有喜事，樂滋滋地去洗了個澡，正準備找個小酒店喝兩杯，日本兵來傳喚他，說中佐叫他去他心裏更美了：一定是酒桶打開了，要賞兩杯給他喝。劉福喜高興得幾乎要唱小曲，一路小跑進了司令部。

沒聞到酒香，卻看到中佐陰沉的面孔。桌子上放着一張毛毯，毛毯裏包裹着油紙，油紙上有三樣東西：一筒膠捲，一個本子，還有一盒子他沒見過的東西，他也不知道哪來的呀？

見他吱吱嗚嗚的，中佐對桌下的酒桶踢了一腳，木桶發出空洞的響聲。一種不祥之兆突然襲來，他連忙申明，拿到酒桶沒有打開，也不知道是什麼東西？他後悔了，如果當時哪怕是提一下，也能知道裏面裝的不是酒啊，何必要巴巴結結送來討好？真是多一事不如少一事。

“情報！一定是情報！”中佐嚴厲地喝問是哪來的？

劉福喜感到後背冷汗涔涔，說是在漁夫船上發現的。

事情沒這樣簡單。膠捲，錄像帶，這幾樣東西在當時的中國十分稀罕，爲何聚集一起？何況筆記還是英文的，上頭已經發了通知，爲防止國際輿論的聲討，收繳一切有關南京大屠殺的影像記錄，尤其要杜絕外國記者對外的曝光……這一下，讓日軍中佐聯想到了許多，陰沉着臉，讓劉福喜看。

他首先拿起赭色的軟面本子，只有巴掌大，卻有指頭厚，翻開全是密密麻麻的英文，他的英文知識有限，何況是這麼潦草的字，只有搖頭。又去拿膠捲，一看還沒沖洗的，曝光了可不得了，就像捏了一個燙手的熱山芋，趕緊放下。

那一盤小東西不看也知道，是錄像帶無疑了，這三樣東西認得出來，但看不清上面是什麼？問他到底是哪來的？他只有把經過說詳細點。

“救人的男人呢？”中佐問。

“就是生病的那個碼頭工人，燒了。”他很乾脆地說。不是你叫燒死的嗎？這話不敢說。

“被救的外國人呢？”

“跑了……沒找到……”

中佐到底是日本士官學校畢業的，緊追不放：“在哪裏逃跑的？”

他有點迷茫，說只有那個拉板車的小黃毛知道，他不敢說自己在醫院沒找到。

中佐把他臭罵了一頓，轉念一想，如果把本子上寫的英文翻譯出來，就能知道錄像帶和膠捲裏大致內容了。於是命令劉福喜先把本子上的東西翻譯出來。這邊，他打電話給碼頭上日軍看守頭目，要他們立即把黃牙找到帶來。

等了一會兒，碼頭那邊回電話了，說問了工頭，那個小子是回去過，但身體瘦弱，沒有他師傅幫襯，在碼頭上幹不動活，已經把他打發走了。

中佐扭頭看着劉福喜，他還在翻來覆去地翻看着日記本，問他看了半天日記本，看出什麼名堂出來沒有？劉福喜苦着臉說，自己英文不行的，這又是連筆寫的，好潦草，他認不得，不知皇軍裏有沒有懂英文的。

中佐連連搖頭，讓他想辦法，還必須要找信得過的人。劉福喜不假思索地向中佐推薦自治會長樓宇。此人留學英國，學富五車，皖南有田地，湖城有工廠，家大業大，德高望重，不僅精通日語，而且精通英文，找他翻譯一定可靠。

中佐當然知道，組建僞政權的時候就考察過樓宇。當即命令一個軍曹去請自治會長。再讓劉福喜趕緊找人把膠捲沖洗出來，把錄像帶放映出來。

真是的，不作死就不會早死，這都是自己找來的麻煩，解玲還需系玲人裏，誰叫自己當了狗腿子？劉福喜先跑到電影院，電影院不願意放電影給日本人看，他們進城幾天後，老闆姓也沒心思看電影，對外就宣佈說機器設備壞了。

劉福喜不信，說這麼久應該修好了。頭子對這二鬼子連聲抱怨，說到處打仗，人心惶惶，零配件買不到。翻譯拿出小盒子，說不是看電影，是放映這個錄像帶。

電影院的人見過世面，知道，如果在強光的照射下，可能會看到一些景象。但這是日本人要的東西，錄像帶有來歷，一定是日軍動態暴行的記錄，這可是歷史的罪證。

於是告訴他，即使自己設備修理好了，型號也不對，這16毫米攝影機只有外國人纔有，在目前的小城市裏，別想看片子。就是到南京也未必能找到放映機，說他們一點辦法都沒有。

劉福喜只有到照相館去。那年頭，照相的人本來不多，湖城是個小城市，只有兩家照相館。那一家有南京親戚逃難來這裏，述說了日軍進南京殺人如麻的暴行，擔心鬼子來湖城，全家跑反到重慶去了。只有一家開着，也半掩着門。

劉福喜一腳踹開了照相館的門，老闆喬立人剛想發怒，便看到了劉福喜，瞬間壓住心頭的怒火，笑着說：“哈哈，劉翻譯光臨，怎麼不提前打聲招呼，好讓我在門口相迎啊。夥計，上茶，上最好的茶！”

喬立人認識劉福喜，因爲它帶着給日本人照過相。那都是些什麼照片吶，全是弄虛作假的東西：找來幾個日本慰安婦，打扮得花枝招展的，給孩子們發糖果；找幾個長得和善一點的日本兵抱孩子；給賣鞋子的小攤子上插上日本小旗子……從大人到孩子，沒有一個願意配合的，尤其孩子嚇得哇哇大哭，拍一張照片要擺弄半天，都是爲了配合他們“中日親善”的狗屁謊言。

也有的日本兵，喜歡湖城的山光水色，照了照片寄回家。都是這翻譯官帶來的人，因爲受到國際輿論的譴責，沒在像他們在南京那樣殘酷屠殺，但是耀武揚威的本性沒有改變，連二鬼子也跟着狗仗人勢，爲虎作倀。

老闆雖然看不起劉福喜，但是也不敢得罪他，現在的湖城，全在日本人掌控之下，要是得罪了，那照相館也不用再開下去了。

“喬老闆，馬上，把這些照片洗出來。”劉福喜大大咧咧坐下，掏出一卷膠捲放在桌子上。喬立人拿起來一看，既不是日本人用的櫻花牌，也不是中國貨，而是美國的柯達膠捲。美國1880年創立的柯達公司，是一個與攝影藝術共同成長起來的影像器材帝國。

喬老闆誇這個膠捲的質量不錯，問他從哪兒搞來的。翻譯一邊誇着黃山毛峯香醇可口，一邊抱怨說：“今日真他媽的倒黴，在江中撈出一個酒桶，裏面一滴酒也沒有，卻是這些玩意，也不知拍的到底是什麼東西！”（未完待續）