漢化版的《贖罪》在保證其主要劇情更加符合華夏文化背景的同時，並沒有改變其內核。
雖然徐峯也很希望林硯跟沈書慧能夠在一起，但他最終還是沒有選擇強行改變結局。
他把一大沓稿子整理好放進了信封裏，接着寄往魔都的《收穫》編輯部，而後就躺到牀上呼呼大睡去了。
這幾天他寫《贖罪》是寫爽了，但也着實是累壞了。
……
一開始，從巴老口中得知徐峯給《兒童文學》投了一份非常優秀的稿子時，李小琳心裏滿滿都是羨慕嫉妒。
雖然她是對方的忠實讀者，但同時她也是《收穫》的編輯。
對方只給《兒童文學》投了稿，這對她來說，跟看着自己的白月光被隔壁黃毛拐走沒什麼區別。
好在巴老下手快，親自跟對方催稿，這讓她心裏又不由自主地開始期待起了對方的來稿。
恨不得對方能夠日更兩萬，趕緊把新作送過來，心裏也開始猜測起了對方的新作會是什麼類型！
也許是愛情，也許不是！
李小琳不確定，但她相信那絕對是一個好故事。
她不是兒童文學方面的行家，因此不確定對方投給《兒童文學》的新作是否如他當初所說的那樣“老少皆宜”。
但是在看過《山楂樹之戀》，在實際跟他面對面交流過後，李小琳相信他是一個很有才華的人。
因此她根本不擔心稿子的質量。
唯一讓她有些擔心的是，他的新作可能會有《山楂樹之戀》的影子。
這是一件很正常的事情，每個作家都有自己的寫作風格，當他們有一部成名作進入到大衆視野後，即使後續在創作時會盡可能地進行規避，但有些東西的影響還是很難抹除掉。
如果真的出現這樣的情況，李小琳也能理解。
只是她心裏還是隱隱期待着對方能書寫一個全新的故事，畢竟她不希望《山楂樹之戀》就是他的巔峯之作！
她希望他能拿出更好的作品來！
而在緊張而又期待的等待中，10月30日，李小琳一眼就注意到了新來的稿子裏最厚的那一份。
她的心跳速度加快了起來，心裏隱隱已經有了猜測，她拿起來一看，果然是徐峯寄過來的。
這就是他的新作！
這下李小琳顧不得其它事情了，她趕緊回到自己的工位上，拆開了信封，拿出了裏邊的稿紙。
最上邊的《贖罪》二字一眼就映入她的眼簾。
贖罪？誰犯了錯？犯了什麼錯？
帶着這樣的疑問，李小琳開始翻閱起了這份稿子。
……
“對不起書慧，早上我表現得莫名其妙，我不知道爲什麼，每次見到你時，我就變得又昏又傻，我不想爲自己找藉口，但我確實是爲我的行爲感到抱歉！”
……
看到這裏的時候，李小琳心裏有些慶幸，雖然截至目前，她還不明白書名的《贖罪》到底是什麼意思。
但至少她能夠看出來，《贖罪》並非是《山楂樹之戀》的翻抄本。
林硯不是老三，沈書慧也不是靜秋，他們是完全不同的性格，但他們都有着各自的魅力。
在意識到這一點後，李小琳心想即使這本書之後的劇情不像《山楂樹之戀》那般突出，但這依舊是值得鼓勵的。
至少說明徐峯突破了《山楂樹之戀》對他的限制，即使不是這次，但未來他也有機會可以到達更高的高度。
當然，說不定就在這次了呢？
李小琳微微一笑，然後接着往下看。
……
“你看見了他是嗎？”
“是的，我看見是他！”
“你看見他的正臉了嗎？”
“我知道是他！”
“你知道是他？還是你看見是他？”
“嗯，我看見是他！”
“親眼所見？”
“沒錯！我親眼所見！”
……
當瞧見沈書瑤在警察面前做僞證，指認林硯就是那個凌辱表姐的人的時候，李小琳覺得自己的肺都快要氣炸了。
爲什麼？
爲什麼她要做這樣的事？
就僅僅只是因爲嫉妒？
因爲她的嫉妒，她就要毀掉一個前途無量的年輕人嗎？
李小琳終於明白書名爲什麼要叫《贖罪》了，沈書瑤是該贖罪，贖下她犯下的滔天大罪！
她的行爲實在是太可恨了！
隨即她又迫不及待地往下看，她想知道後續，想知道沈書慧跟林硯後邊又發生什麼，更想看看沈書瑤有沒有爲她的謊言付出代價！
……
“我認識一個朋友，她家在南方，那裏有大海，牆是白色的，掛着藍色的窗簾。
她答應過我，願意租一間小房子給我們，等你回來，我們兩個就搬去那裏生活！”
……
當看見沈書慧跟林硯再次在一間小茶館門口相遇時，李小琳發自內心地爲他們感到開心。
她實在是捨不得看到如此相愛的兩個人就此分開！
只可惜，在短暫的相遇後，沈書慧馬上就要回到醫院工作，而林硯也即將奔赴前線。
他們還能再見嗎？
他們能夠實現搬去海邊住的願望嗎？
李小琳繼續往下看。
……
“你來這裏幹嘛？”
“我想解釋一下當年的事情。”
“解釋？解釋什麼呢？我跟你直說吧，我現在恨不得把你脖子扭斷，或者直接把你扔進井裏。”
“你知不知道坐牢的滋味？你當然不知道了！
當你想到我在牢裏受苦的時候，你心裏是不是很開心？
你認爲是我侵犯了你的表姐？你那時候是這麼認爲的吧？”
“不，那隻是一個誤會！”
“誤會？那你現在怎麼能肯定不是我了？”
“我長大了！”
“長大了？”
“當年我才13歲！”
“你要多大才能明辨是非，你現在多大了？18歲？
你非得等到18歲，才能承認你撒了謊嗎？有的士兵也是18歲，他們已經戰死在路邊了！”
“五年前你根本不在乎那是不是真的，因爲不管我讀了多少書，你，你們全家都把我當下人看！
都是因爲你，他們才能空手套白狼地叫我去給他們送死！”
……
看着林硯一句接一句的怒斥，憋屈了好久的李小琳終於覺得胸口暢快了不少。
罵的好，就該這樣狠狠地罵她！
憑什麼因爲她一個人的喜惡就可以隨便冤枉其他人？
憑什麼因爲她一句她還小，就得原諒她犯下的錯誤！
這種噁心人的玩意，就得遭到大家的唾棄。
當然，更讓李小琳開心的是，林硯最終平安歸來了，並且還跟沈書慧幸福地生活在了一起。
只是瞧着底下那還有點厚度的稿紙，李小琳心裏又莫名感到有些不安！
她翻開了下一頁，迎面而來的是記者跟沈書瑤的對話。
“沈老師，這裏邊的故事都是真實的嗎？”
“是，但也不全是！”
“實際上，在1940年6月，我並沒有那個勇氣去見我的姐姐，所以我跟他們懺悔的情節都是我想象出來的。
而且這件事也根本不可能發生。
因爲在1940年6月1日，林硯因敗血症死在了前線，那是那場戰鬥的最後一天。
我也沒有機會向我的姐姐懺悔，四個月後，她葬身於空襲中！”
“他們兩個人，自始至終都沒能在一起！”
那一刻，李小琳如墜冰窖！